reģistrācija beigusies!/ registration is over!